| Samedi
10 juin |
| Bis
14:00 |
Arrivée
des participants |
| 14:00-14:45 |
Accueil |
| 14:45-15:30 |
Sebastian
Kürschner, Thomas Mohnike
Introduction générale |
15:30-16:00
|
Pause |
| 16:00-17:30 |
Séance
thématique:
Die Begriffe Standardisierung und Homogenisierung und der Kontext
des Nationalen |
| 18:00-18:30 |
Anne
Bourguignon
Vortrag:
Questions de la représentation de la réalité
étrangère et de la réalité nationale
chez les écrivains reporters. |
| Dimanche
11 juin |
| 9:00-10:30 |
Thomas
Mohnike
Vortrag: Lesen, Bilden, Fremdheit: Ethnographie des Mündlichen
um 1800 im Ostseeraum
Präsentation als .pdf (1.5
MB) |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-11:10 |
Grußwort
EUCOR-Sekretariat Jacques Sparfel/Sabine Garrels |
| 11:10-12:00 |
Thomas
Mohnike
Materialsitzung: Sprachtheorie und Bildungstheorie um 1800.
Beispiel Grimm.
Lektüre:
Vorreden zu den Märchen (2. Aufl., 1819) Sagen (1816)
|
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-15:30 |
András
Masát
Vortrag: Sprachliche Codes und literarische Kommunikationsformen
im Diskurs des Nationalen:
Das Beispiel Norwegen |
| 15:30-16:00 |
Pause |
| 16:00-17:30 |
András
Masát / Thomas Mohnike
Séance matérielle:
Das
(Ver-)Sammeln des Kollektiven: die Funktion von Märchen-
und Sagensammlungen für die Standardisierung und Nationalisierung
Lektüre:
Asbjørnsen: Bilder aus dem Hochgebirge / Høyfjellsbilleder
|
| 18:30-20:00 |
Abendessen
und Pause |
| 20:00-21:30 |
Jean-Francois
Battail
Vortrag: Le multilinguisme norvégo-norvégien —
une exception culturelle européenne? |
| Lundi
12 juin |
| 9:00-10:30 |
Peter
Auer:
Vortrag: Dialekt- und Standardverhältnisse in Europa |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Unn
Røyneland
Vortrag: Standardization, destandardization and dialectlevelling
in Norway
Präsentation als .pdf
(4.8 MB) |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-15:30 |
Unn
Røyneland
Séance
matérielle: The empirical study of dialectlevelling and
destandardization processes |
| 15:30-16:00 |
Pause |
| 16:00-17:30 |
Séance
thématique: Auer, Røyneland
The development of the Norwegian spoken standard and its mediation |
| Mardi
13 juin |
| 9:00-10:30 |
Inge
Lise Pedersen
Conférence: Standardization in Scandinavia: parallel
and not so parallel developments |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Inge
Lise Pedersen
Séance thématique: Standardization/destandardization:
a terminological or ideological issue? |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-15:30 |
Inge
Lise Pedersen
Séance matérielle: Destandardization of Danish?
The Impact of Copenhagen Urban Dialect on Modern Standard Danish |
| 15:30-16:00 |
Pause |
| 16:00-17:30 |
Andrée
Chauvin-Vileno
L'interview un standard médiatique |
| |
|
| Mercredi
14 juin |
| 9:00-10:30 |
Beat
Siebenhaar
Conférence: Standardisierung und Destandardisierung im
diglossischen Umfeld.
(Beispiel Schweiz) |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Séance
matérielle |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| Après-midi
et soirée |
Excursion,
Tour en funiculaire, Visite de la ville et des bars |
| Jeudi
15 juin |
| 9:00-10:30 |
Thomas
Mohnike
Séance thématique: sprachliche (De-)Standardisierung
und Literatur – Zwischenbilanz |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Yair
Sapir
Vortrag: Wie macht man eine Schriftsprache? Über die Standardisierung
des Älvdalska (Älvdalischen) heute |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-15:30 |
Arlette
Bothorel
Conférence: l'apport du modèle des représentations
dans l'étude des contacts de langues |
| 15:30-16:00 |
Pause |
| 16:00-17:30 |
Arlette
Bothorel
Séance matérielle |
| Soirée |
|
| Verdredi
16 juin |
| 9:00-10:30 |
Corinne
Grenouillet
Conférence: "La littérature contemporaine
face à la question sociale" à partir de
deux livres : F. Bon, Daewoo, JP Goux, Mémoires de
l'enclave. |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Corinne
Grenouillet
Séance matérielle: Littérature et société |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-14:45 |
Projektpräsentation
Kornelia Konczal: "Semantik(en) der Versöhnung. Analyse
der Deutschen und der Polnischen Publizistik 1985-1995." |
| 14:45-15:00 |
Pause |
| 15:00-16:30 |
Sylvain
Briens, Heinrich Anz, Thomas Mohnike
Séance matérielle: Jesper Svenbro |
| Soirée |
Lecture:
Jesper Svenbro |
| Samedi
17 juin |
| 9:00-10:30 |
Sylvain
Briens
Conférence: August Strindberg, un barbare suédois
à Paris. Langue de l’exil et littérature
nationale |
| 10:30-11:00 |
Pause |
| 11:00-12:00 |
Sylvain
Briens
Séance matérielle |
| 12:00-14:00 |
Déjeuner |
| 14:00-15:30 |
Anz,
Briens, Mohnike, Kürschner
Conclusion |
| 15:30-16:00 |
Pause |
| 16:00-17:30 |
Evaluation,
questions d'organisation |
| Soirée |
|
| Dimanche
18 juin |
| |
Départ |
